Il dono

Voglio darti qualcosa, bambino mio,

poichè stiamo andando alla deriva
nella corrente del mondo.
Le nostre vite verranno separate,
il nostro amore dimenticato.

Ma non sono così sciocco da sperare
di comprare il tuo cuore coi mie doni.

Giovane è la tua vita,
il tuo sentiero, lungo,
e tu bevi d'un sorso l'amore
che ti portiamo, e ti volgi,
e corri via da noi.

Tu hai i tuoi giochi,
e i tuoi compagni di gioco.
Che male c'e se non hai
tempo di pensare a noi!

Abbiamo abbastanza tempo nella vecchiaia
per contare i giorni passati
per nutrire il cuore
ciò che le nostre mani hanno perduto per sempre.

Veloce scorre il fiume con un canto,
travolgendo tutte le barriere.

Ma la montagna rimane e ricorda,
e lo segue con il suo amore

Tagore