Non amare il florido ramo,
non mettere nel tuo cuore
la sua immagine sola;
essa avvizzisce.
Ama l'albero intero,
così amerai il florido ramo,
la foglia tenera e la foglia morta,
il timido bocciolo ed il fiore aperto,
il petalo caduto e la cima ondeggiante,
lo splendido riflesso dell'Amore pieno.
Ama la vita nella sua pienezza,
essa non conosce decadimento.
Jiddu Krishnamurti
non mettere nel tuo cuore
la sua immagine sola;
essa avvizzisce.
Ama l'albero intero,
così amerai il florido ramo,
la foglia tenera e la foglia morta,
il timido bocciolo ed il fiore aperto,
il petalo caduto e la cima ondeggiante,
lo splendido riflesso dell'Amore pieno.
Ama la vita nella sua pienezza,
essa non conosce decadimento.
Jiddu Krishnamurti
..thankyou grazi ..Laura ,
RispondiEliminaI have to translate this
poem ..piano ..]
love caroline xx
Sure wish I understood your language.
RispondiEliminaTry with this:
RispondiEliminahttp://sabaland.altervista.org/traduttore.html
grande Laura, è quanto nell'aria respiriamo, fermarci al solo ramo, senza pensare un pò alle radici del ramo e le nostre
RispondiEliminaBellissima questa poesia, molto profonda.
RispondiEliminaBisogna amare il tutto.